Mihails Bulgakovs-
  • Path 4 Mikus M. dēls Bulmeisters
  • Path 5 KlausāmNAMI

18 st. 45 min

Meistars un Margarita

Autors:

Mihails Bulgakovs

Tulkotājs:

Ojārs Vācietis

2021

Mihaila Bulgakova radītais šedevrs “Meistars un Margarita” ir viens no, ja ne pats būtiskākais XX gadsimta romāns. Tā centrā ir gaismas un tumsas mijiedarbība, kurā ievīts  Meistara un Margaritas mīlas stāsts, Volanda, tas ir paša nelabā, un viņa svītas Maskavas apciemojums un Jēzus Kristus pēdējās dienas attēlojums, kas pārkāpj iesrastības un paredzamības slieksni, ko autors ir ietērpis  bagātīgas valodas, savdabīgu tēlu, izsmalcināta humora un romāna iekš romāna tērpā. Šo eleganto izspēli uz latviešu valodu ir pārnesis Ojārs Vācietis, izpaužot mūsu mēles grāciju.

tika pievienota grozam!

tika pievienota grozam!

Romāns rakstīts laika posmā no 1929. – 1940. gadam, pirmo reizi – stipri cenzētā formā – publicēts žurnālā “Москва” 1966. – 1967. gadā, 1969. gadā Frankfurtē pie Mainas izdeva romāna nesaīsināto versiju un tam pievienoja atzīmes par padomju cenzūras svītroto. Pēcāk arī PSRS 1973. gadā izdots romāna pilnais variants. Romānu Ojāra Vācieša tulkojumā izdeva 1978. gadā, kam sekojuši vairāki atkārtoti izdevumi,  un nu, 2021. gadā, pirmo reizi pilnā apjomā, šis meistarīgais un bagātīgais laikmeta zīmogs ir ne tikai izlasāms, bet arī noklausāms latviešu valodā.

tika pievienota grozam!

tika pievienota grozam!

tika pievienota grozam!

tika pievienota grozam!

0:00
0:00